chest-deep
UK/ˌtʃestˈdiːp/US/ˌtʃestˈdiːp/
Meaning
1形容詞
胸の深さまでの（水や雪などが）
2副詞
胸の深さまで（水や雪などに浸かって）
Structure
word structure
+
2
deep
深い
Usage
The floodwater was chest-deep in some areas, making it dangerous to walk.
洪水の水は一部の地域で胸の深さまであり、歩くのが危険だった。
They waded chest-deep into the river to cross to the other side.
彼らは川を渡るために、胸の深さまで水に浸かって歩いた。
The snowdrifts were chest-deep, blocking the mountain path completely.
雪の吹きだまりは胸の深さまであり、山道を完全にふさいでいた。
Etymology
chestは古英語のcest（箱、胸）に、deepは古英語のdēop（深い）に由来する。
Analysis
chest-deepは、身体の部位である「胸」と「深い」を組み合わせた複合形容詞・副詞である。水や雪などの深さを表す際に、胸の高さまで達することを示す。この語は、具体的な深さを身体の部位で表現する英語の慣用的な方法の一つであり、類似の表現にwaist-deep（腰の深さ）やknee-deep（膝の深さ）がある。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加