OpenEtymology

chilly

UK/ˈtʃɪli/US/ˈtʃɪli/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1形容詞

肌寒い、冷え込む

2形容詞

冷たい、よそよそしい(態度など)

Structure

word structure
1
chill
冷たさ、寒さ
+
2
y
〜の性質を持つ、〜のような

Usage

It's a chilly morning, so don't forget your coat.

肌寒い朝なので、コートを忘れないでください。

She gave me a chilly look when I entered the room.

私が部屋に入ると、彼女は冷たい視線を向けた。

The water in the lake was too chilly for swimming.

湖の水は泳ぐには冷たすぎた。

Etymology

chilly は、中英語の chill(寒さ)に形容詞化の接尾辞 -y が付いた語です。chill は古英語の ciele(寒さ、冷たさ)に遡り、ゲルマン祖語を経て現代英語に受け継がれました。

Analysis

元々は「冷たい」という物理的な感覚を表していましたが、比喩的に「感情が冷たい」「よそよそしい」という意味にも発展しました。形容詞の -y は「〜の性質がある」という意味を加え、chilly は「冷たさを感じさせる」という意味で使われるようになりました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

chillyの意味と語源:肌寒い、冷え込む | OpenEtymology