OpenEtymology

chopsticks

UK/ˈtʃɒpstɪks/US/ˈtʃɑːpstɪks/

Meaning

1名詞

箸(はし)。特に、アジアの食事で使う一対の細長い棒。

Structure

word structure
1
chop
「切る」または「速く動かす」を連想させるが、ここでは「箸」の一部として機能
+
2
sticks
「棒」を意味する

Usage

She eats sushi with chopsticks.

彼女は箸で寿司を食べます。

Could you pass me the chopsticks?

箸を取っていただけますか?

In some Asian countries, people use chopsticks instead of forks.

アジアのいくつかの国では、人々はフォークの代わりに箸を使います。

Etymology

「chopsticks」は、17世紀末から18世紀にかけて英語に現れた語で、中国のピジン英語に由来すると考えられています。中国語の「筷子」(kuàizi) は「箸」を意味し、その「快」(kuài) は「速い」という意味ですが、英語話者がこれを「chop」(切る、速く動かす)と関連付け、「stick」(棒)を加えて「chopsticks」としたとされています。ただし、この語源説は確実ではなく、別の説もあります。

Analysis

元々は「速い棒」という意味合いで、中国の食事で使う箸を指すようになりました。現代では、アジアの食文化を表す一般的な語として定着し、特に日本、中国、韓国などの食事で使われる一対の細長い棒を指します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

chopsticksの意味と語源:箸(はし) | OpenEtymology