OpenEtymology

clownish

UK/ˈklaʊnɪʃ/US/ˈklaʊnɪʃ/

Meaning

1形容詞

道化師のような、ふざけた、間抜けな

Structure

word structure
1
道化師、ピエロ
+
2
ish
〜のような、〜の性質を持つ

Usage

His clownish behavior made everyone laugh at the party.

彼の道化師のような行動に、パーティーの全員が笑った。

She wore a clownish hat that was too big for her head.

彼女は頭には大きすぎる、道化師のような帽子をかぶっていた。

The clownish antics of the comedian were not appreciated by the serious audience.

そのコメディアンのふざけた芸は、真面目な観客には受け入れられなかった。

Etymology

「clown」は、16世紀に英語に現れた語で、おそらく低地ドイツ語またはフラマン語の「cloen」(農民、田舎者)に由来します。当初は「田舎者、無骨な人」を意味しましたが、後に道化師やピエロを指すようになりました。接尾辞「-ish」は古英語の「-isc」に由来し、「〜のような、〜の性質を持つ」という意味を加えます。

Analysis

「clownish」は「clown」に「-ish」が付いてできた形容詞で、「道化師のような」という意味です。元々は「田舎者じみた」という否定的なニュアンスがありましたが、現代では「ふざけた、間抜けな」という意味で使われます。この語は、道化師の特徴である滑稽さや愚かさを表すのに適しています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

clownishの意味と語源:道化師のような、ふざけた、間抜けな | OpenEtymology