cooty
UK/ˈkuːti/US/ˈkuːti/
Meaning
1名詞
（主に子供の間で）シラミ、特に頭シラミを指す俗語。
Usage
The kids were teasing him about having cooties.
子供たちは彼がシラミを持っているとからかっていた。
She screamed and said, 'You've got cooties!'
彼女は叫んで、「あなたシラミがいるよ！」と言った。
In the playground, cooties were the worst thing you could catch.
遊び場では、シラミにかかるのが一番ひどいことだった。
Etymology
語源は不明。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、英語の俗語として「シラミ」を意味するようになった。おそらく、ヒンディー語の「kut」やタミル語の「kūṭu」など、インドの言語に由来する可能性があるが、確証はない。
Analysis
「cooty」は、もともとインドで使われていた言葉がイギリス英語に取り入れられたと考えられている。インド駐在のイギリス兵が「シラミ」を意味する現地語を借用し、後にイギリス本国に持ち帰ったとされる。現代では、特に子供の間で「シラミ」を指す軽い俗語として使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加