coquetry
UK/ˈkɒkɪtri/US/ˈkoʊkɪtri/
Meaning
1名詞
（女性が男性に対して）誘惑的な態度、色仕掛け、媚態
Structure
word structure
1
coquet
誘惑する、色目を使う
2
ry
行為・状態を表す名詞を作る
Usage
Her coquetry was so charming that everyone at the party was drawn to her.
彼女の媚態はとても魅力的で、パーティーの誰もが彼女に惹かれた。
He was amused by her playful coquetry, though he knew it was just a game.
彼は彼女の遊び心のある色仕掛けに面白がったが、それがただの遊びだと分かっていた。
The novel describes the coquetry of the heroine in a subtle and realistic way.
その小説は、ヒロインの媚態を繊細かつ現実的に描写している。
Etymology
フランス語のcoqueter（誘惑する、色目を使う）に由来し、その語幹coquetに名詞化接尾辞-erieが付いたcoqueterieが英語に入ってcoquetryとなった。元々は雄鶏（coq）の動作を表す言葉で、雄鶏が雌鶏に求愛する様子から転じた。
Analysis
元々は雄鶏の求愛行動を指していたが、17世紀に女性が男性を誘惑する態度を表すようになった。現代では、特に女性が意識的に魅力を見せて異性を惹きつける軽妙な振る舞いを指す。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加