coquette
UK/kɒˈket/US/koʊˈket/
Meaning
1名詞
（軽薄に）男性を誘惑する女性、浮気な女
Usage
She was known as a coquette, always flirting with the gentlemen at the ball.
彼女はコケットとして知られ、舞踏会でいつも紳士たちと軽く flirt していた。
The novel's protagonist is a coquette who eventually learns the value of true love.
その小説の主人公は、最終的に真実の愛の価値を学ぶ浮気な女である。
He accused her of being a coquette, but she insisted she was just being friendly.
彼は彼女を浮気者だと非難したが、彼女はただ親切にしていただけだと主張した。
Etymology
フランス語のcoquette（女性形）に由来する。元々は「小さい雄鶏」を意味するcoqの女性形で、雄鶏の誇らしげな態度から「媚びる女性」を指すようになった。17世紀に英語へ借用された。
Analysis
フランス語で「雄鶏」を意味するcoqに指小辞が付いたcoquetteは、元々「小さな雄鶏」を指したが、雄鶏の気取った歩き方や求愛行動から、転じて「男性を誘惑する女性」を意味するようになった。英語では17世紀にこの意味で借用され、現代でも同じ意味で使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加