OpenEtymology

crab

UK/kræb/US/kræb/

Meaning

1名詞

カニ、カニの肉

2自動詞

(カニのように)横に歩く、横ばいする

Usage

We had fresh crab for dinner.

夕食に新鮮なカニを食べた。

The crab scuttled sideways across the sand.

カニは砂の上を横にはい回った。

He crabbed about the weather all day.

彼は一日中天気について不平を言った。

Etymology

古英語のcrabbaに由来し、さらにゲルマン祖語のkrabb-に遡るとされる。元々は甲殻類のカニを指す語で、その動きや姿から名付けられたと考えられる。

Analysis

古英語から現代英語まで、カニという生物を指す語として一貫して使われてきた。動詞としての用法は、カニの横歩きの特徴から比喩的に生まれたもので、後に「不平を言う」という意味も派生したが、これは別の語源(中英語のcrabben)に由来する可能性がある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

crabの意味と語源:カニ、カニの肉 | OpenEtymology