OpenEtymology

crucify

UK/ˈkruːsɪfaɪ/US/ˈkruːsəfaɪ/

Meaning

1他動詞

十字架につけて処刑する

2他動詞

(比喩的に)激しく非難する、酷評する

Structure

word structure
1
cruci
十字架
+
2
fy
~にする

Usage

The Roman soldiers crucified the prisoner on a wooden cross.

ローマの兵士たちはその囚人を木の十字架にはりつけにした。

The media crucified the politician for his scandal.

メディアはその政治家をスキャンダルで徹底的に叩いた。

She felt crucified by the harsh criticism from her boss.

彼女は上司からの厳しい批判に打ちのめされた気分だった。

Etymology

中英語の crucifien を経て、古フランス語の crucifier から借用されました。これはラテン語の crucifixus(十字架につけられた)に由来し、crux(十字架)と figere(固定する)が組み合わさったものです。

Analysis

キリスト教の普及により、キリストの受難と結びついて強い象徴性を持ちました。現代では比喩的に、人を厳しく非難したり、精神的に追い詰めたりする意味でも使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

crucifyの意味と語源:十字架につけて処刑する | OpenEtymology