dead-on
UK/ˌdedˈɒn/US/ˌdedˈɑːn/
Meaning
1形容詞
正確な、的確な
2副詞
正確に、的確に
Structure
word structure
1
dead
完全に、まったく
2
on
～の上に、正確に
Usage
Her guess was dead-on; she predicted the exact outcome.
彼女の推測は正確で、結果をぴたりと当てた。
The arrow hit the target dead-on.
矢は的を正確に射抜いた。
His analysis of the situation was dead-on.
彼の状況分析は的確だった。
Etymology
「dead-on」は、英語の「dead」と「on」が結びついた複合語です。「dead」は古英語の「dēad」に由来し、本来は「死んだ」という意味ですが、強調の副詞として「完全に」「まったく」という意味でも使われます。「on」は古英語の「on」に由来し、「～の上に」「接触して」という意味があります。この2つが組み合わさり、「完全に的を射た」という意味が生まれました。
Analysis
「dead-on」は、20世紀初頭にアメリカ英語で使われ始めた比較的新しい表現です。「dead」が「完全に」という強調の意味で使われ、「on」が「目標に正確に当たる」というニュアンスを加えることで、「正確に」「的確に」という意味が確立しました。この表現は、射撃や投擲の正確さから転じて、人の判断や予測が正確であることを表すようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加