OpenEtymology

dead-ended

UK/ˌded ˈendɪd/US/ˌded ˈendɪd/

Meaning

1形容詞

行き止まりの、行き詰まった、先の見込みがない

Structure

word structure
1
dead
死んだ、完全な
+
2
end
終わり、端
+
3
ed
形容詞化(〜された)

Usage

The dead-ended street was quiet and peaceful.

その行き止まりの通りは静かで平和だった。

After years of effort, his career seemed dead-ended.

何年も努力した後、彼のキャリアは行き詰まったように見えた。

The investigation hit a dead-ended path with no new clues.

捜査は行き止まりの道にぶつかり、新しい手がかりはなかった。

Etymology

「dead」は古英語の「dēad」に由来し、「死んだ」や「完全な」を意味しました。「end」は古英語の「endian」から来ており、「終わり」や「終える」を意味します。これらが組み合わさって「dead end」という複合名詞が生まれ、そこに形容詞化の接尾辞「-ed」が付いて「dead-ended」となりました。

Analysis

「dead end」は文字通り「行き止まり」を指す言葉で、そこから比喩的に「進展の見込みがない状態」を意味するようになりました。「dead-ended」はその形容詞形で、物理的な行き止まりだけでなく、比喩的な行き詰まりや将来性のなさを表します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

dead-endedの意味と語源:行き止まりの、行き詰まった、先の見込みがない | OpenEtymology