OpenEtymology

deflate

UK/dɪˈfleɪt/US/dɪˈfleɪt/

Meaning

1他動詞

(空気やガスを抜いて)しぼませる、へこませる

2自動詞

(空気が抜けて)しぼむ、へこむ

3他動詞

(人・自信などを)くじく、意気消沈させる

Structure

word structure
1
de
除去、反対
+
2
flate
膨らませる

Usage

He used a pump to deflate the air mattress.

彼はポンプを使ってエアマットレスの空気を抜いた。

The balloon slowly deflated and fell to the floor.

風船はゆっくりとしぼんで床に落ちた。

The criticism completely deflated her confidence.

その批判は彼女の自信を完全に打ち砕いた。

Etymology

deflate は、ラテン語の接頭辞 de-(除去、反対)と、ラテン語 flare(吹く)に由来する flatus(息、膨らみ)を組み合わせた語です。英語には19世紀に「空気を抜く」という意味で導入されました。

Analysis

元々は「膨らんだものをしぼませる」という物理的な意味で使われましたが、後に比喩的に「人の自信や期待をくじく」という意味にも拡張されました。また、経済分野では「デフレーションを起こす」という専門的な意味でも使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

deflateの意味と語源:(空気やガスを抜いて)しぼませる、へこませる | OpenEtymology