Meaning
救出、解放、救助
(正式な)意見の表明、判決
Structure
Usage
The villagers prayed for deliverance from the drought.
村人たちは干ばつからの救済を祈った。
The jury's deliverance was met with relief by the defendant.
陪審の判決に被告は安堵した。
She found deliverance in her work after years of personal struggle.
長年の個人的な苦闘の後、彼女は仕事の中に救いを見出した。
Etymology
deliverance は、古フランス語の delivrance に由来し、これは delivrer(解放する、届ける)から派生した名詞です。delivrer はさらにラテン語の deliberare(解放する)に遡ります。英語には中英語期に取り入れられ、「解放、救助」という意味で使われ始めました。
Analysis
元々は「解放」や「救助」を意味していましたが、後に「意見の表明」や「判決」という意味も発達しました。これは、何かを「届ける」という行為から、正式な場で意見や判決を「述べる」という意味に拡張したものです。現代では、特に宗教的な文脈で「救済」を指すことが多く、また法律や公式な場での「判決」や「宣言」も指します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加