deportable
UK/dɪˈpɔːtəbl/US/dɪˈpɔːrtəbl/
Meaning
1形容詞
国外退去させられる資格がある、強制送還され得る
Structure
word structure
1
deport
国外へ送る、強制送還する
2
able
～できる、～され得る
Usage
The court ruled that he is deportable because of his criminal record.
裁判所は、彼の犯罪歴により国外退去させられる資格があると判断した。
Immigration officers are identifying deportable individuals in the community.
移民局の職員は、地域社会で強制送還の対象となる人々を特定している。
She was afraid that her visa violation would make her deportable.
彼女は、ビザ違反によって国外退去させられる立場になることを恐れていた。
Etymology
deportable は、動詞 deport（国外へ送る、強制送還する）に、可能・受動可能を表す接尾辞 -able が付いた形容詞です。deport はラテン語の deportare（運び去る、追放する）に由来し、de-（離れて）と portare（運ぶ）から成ります。英語には15世紀頃にフランス語経由で入りました。
Analysis
元々は「運び去る」という物理的な移動を意味していましたが、法律用語として「国外へ強制送還する」という意味に特化しました。そこに -able が付くことで、「国外退去させられる資格がある」という受動可能の意味が生まれました。現代では主に移民法の文脈で、強制送還の対象となる人を指す形容詞として使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加