dirge
UK/dɜːdʒ/US/dɜːrdʒ/
Meaning
1名詞
葬式で歌われる悲しい歌、哀歌
2名詞
悲しげな、または陰鬱な歌や音楽
Usage
The choir sang a haunting dirge at the funeral.
合唱団は葬式で心に残る哀歌を歌った。
The wind howled a mournful dirge through the empty streets.
風が空っぽの通りを吹き抜け、悲しげな哀歌のように唸った。
He played a slow dirge on the piano, remembering his lost friend.
彼は亡き友人を偲びながら、ピアノでゆっくりとした哀歌を弾いた。
Etymology
中英語の'dirge'は、ラテン語の'Dirige'（ラテン語の聖務日課の応唱の冒頭語）に由来する。これは詩篇第5篇8節の'Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam'（主よ、わたしの歩む道をあなたの御前にまっすぐに導いてください）から取られた。この語は葬儀の際に唱えられる祈りや歌を指すようになった。
Analysis
元々はラテン語の祈りの言葉が、中世の教会で葬儀の際に歌われる特定の聖歌を指すようになり、その後、一般的に葬式や追悼の場で歌われる悲しい歌や哀歌を意味するようになった。現代では、比喩的に陰鬱で悲しげな音楽や音を表すこともある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加