OpenEtymology

disturb

UK/dɪˈstɜːb/US/dɪˈstɜːrb/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1他動詞

(人の活動・睡眠・平穏などを)妨げる、邪魔する

2他動詞

(人を)不安にさせる、動揺させる

Structure

word structure
1
dis
離れて、反対に
+
2
かき乱す、騒がせる

Usage

Please do not disturb the sleeping baby.

眠っている赤ちゃんを起こさないでください。

The noise from the construction site disturbed my concentration.

工事現場の騒音で集中が妨げられた。

The violent scene in the movie disturbed many viewers.

その映画の暴力的な場面は多くの観客を不安にさせた。

Etymology

ラテン語の disturbare(かき乱す、破壊する)に由来し、これは dis-(離れて、反対に)と turbare(かき乱す)から成る。古フランス語の destourber を経て中英語に取り入れられた。

Analysis

元々は物理的にかき乱すという意味だったが、次第に人の平穏や集中を妨げるという抽象的な意味に広がった。さらに、心の平穏を乱すという意味から「不安にさせる」という意味も生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

disturbの意味と語源:(人の活動・睡眠・平穏などを)妨げる、邪魔する | OpenEtymology