double-edged
UK/ˌdʌb.əlˈedʒd/US/ˌdʌb.əlˈedʒd/
Meaning
1形容詞
両刃の、二重の刃を持つ
2形容詞
（比喩的に）良い面と悪い面の両方を持つ、諸刃の
Structure
word structure
+
2
edged
刃のある、縁のある
Usage
The double-edged sword of technology is that it connects us but also isolates us.
テクノロジーという諸刃の剣は、私たちを結びつける一方で、孤立させることもある。
He used a double-edged knife to prepare the meal.
彼は食事の準備に両刃のナイフを使った。
Her sharp wit is a double-edged quality; it can charm or offend.
彼女の鋭い機知は諸刃の性質で、人を魅了することもあれば、怒らせることもある。
Etymology
double は古フランス語 double を経てラテン語 duplus（二倍の）に由来し、edge は古英語 ecg（刃、端）に由来する。複合語として double-edged は文字通り「二重の刃を持つ」という意味で、16世紀頃から使われ始めた。
Analysis
元々は刀剣などの物理的な「両刃」を指す語だったが、比喩的に「利点と欠点の両方がある」という意味へ拡張された。現代では特に「諸刃の剣」という比喩表現で頻繁に用いられ、ある行動や状況が良い結果と悪い結果の両方をもたらす可能性があることを示す。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加