OpenEtymology

double-hung

UK/ˌdʌb.əlˈhʌŋ/US/ˌdʌb.əlˈhʌŋ/

Meaning

1形容詞

(窓が)上下2枚の障子が上下にスライドする構造の

Structure

word structure
1
double
二重の、2つの
+
2
掛けられた、吊るされた(hang の過去分詞)

Usage

The old house had double-hung windows that were easy to open from the top or bottom.

その古い家には、上下どちらからでも開けやすい上下窓があった。

We replaced the broken double-hung window with a new one.

私たちは壊れた上下窓を新しいものに交換した。

Double-hung windows are popular because they provide good ventilation.

上下窓は換気が良いので人気があります。

Etymology

「double-hung」は、英語の「double」(二重の)と「hung」(hang の過去分詞で「掛けられた」)を組み合わせた複合形容詞です。この語は、窓の構造を表す建築用語として19世紀に英語で生まれました。

Analysis

「double-hung」は、窓の上下2枚の障子がそれぞれ独立して上下に動く構造を指します。この「二重に吊るされた」という表現は、2枚の障子がそれぞれ別々に吊り下げられていることに由来します。現代では、この語は主に建築や窓の種類を説明する際に使われ、一般的な窓の形式として広く認識されています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

double-hungの意味と語源:(窓が)上下2枚の障子が上下にスライドする構造の | OpenEtymology