down-on-his-luck
UK/ˌdaʊn ɒn hɪz ˈlʌk/US/ˌdaʊn ɑːn hɪz ˈlʌk/
Meaning
1形容詞
不運な、運に見放された
Usage
He was a down-on-his-luck actor who took any job he could find.
彼は運に見放された俳優で、見つけられる仕事は何でも引き受けていた。
The down-on-his-luck gambler had lost all his savings.
運のない賭博師は、貯金をすべて失っていた。
She helped a down-on-his-luck stranger by buying him a meal.
彼女は運の悪い見知らぬ人に食事を買ってあげて助けた。
Etymology
この表現は、英語の副詞「down」（下に、落ちぶれて）と「on one's luck」（運に恵まれて）という慣用句が組み合わさってできたものです。「down on one's luck」は19世紀の英語で「不運な」という意味で使われ始め、ハイフンで結ばれて形容詞化しました。
Analysis
「down」は「低い状態」を、「luck」は「運」を意味し、「運が低いところにある」という比喩から「不運な」という意味が生まれました。この表現は、特に経済的困難や失敗を経験している人を指すのに使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加