down-home
UK/ˌdaʊnˈhəʊm/US/ˌdaʊnˈhoʊm/
Meaning
1形容詞
田舎風の、素朴な、飾り気のない
Structure
word structure
1
down
下へ、田舎へ
Usage
The restaurant serves down-home Southern cooking.
そのレストランは、田舎風の南部料理を提供している。
She has a down-home manner that makes everyone feel comfortable.
彼女は飾り気のない物腰で、誰もがくつろげる雰囲気を持っている。
His down-home humor appealed to the rural audience.
彼の素朴なユーモアは、田舎の観客に受けた。
Etymology
「down-home」は、アメリカ英語で19世紀後半に使われ始めた表現で、「down」は「田舎へ」という意味（特に「down South」のように南へ下るという感覚）、「home」は「故郷」を指す。この複合語は、都市から離れた田舎の家庭的な生活や雰囲気を表す形容詞として発展した。
Analysis
「down」は「丘を下る」という古英語のdūneに由来し、やがて「中心から離れて」という意味に拡張された。特にアメリカでは「down South」のように南の田舎を指すことが多い。「home」は古英語のhāmから来ており、「家」や「故郷」を意味する。この二つが結びつくことで、「田舎の故郷」という具体的なイメージが生まれ、そこから「素朴で飾り気のない」という現代の形容詞的意味が発展した。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加