dumb-ass
UK/ˈdʌmæs/US/ˈdʌmæs/
Meaning
1名詞
愚か者、ばか。軽蔑的・卑俗な表現で、人をののしるときに使う。
2形容詞
愚かな、ばかな。名詞を修飾して、その人や物事を軽蔑的に評価する。
Structure
word structure
1
dumb
愚かな、口のきけない
2
ass
人を軽蔑する接尾辞（「尻」から転じた卑語）
Usage
Don't be such a dumb-ass; think before you act.
そんなばかなことをするな。行動する前に考えろ。
He made a dumb-ass mistake on the test.
彼はテストでばかなミスをした。
That dumb-ass driver cut me off on the highway.
あのばかな運転手が高速で私の前に割り込んできた。
Etymology
「dumb」は古英語の「dumb」に由来し、元々は「口のきけない」という意味だった。後に「愚かな」という意味に転じた。「ass」は古英語の「assa」（ロバ）に由来し、後に「尻」を意味するようになり、さらに軽蔑的な接尾辞として使われるようになった。この2つが組み合わさって「dumb-ass」という語が形成された。
Analysis
「dumb」は「口のきけない」から「愚かな」へと意味が拡張した。「ass」は「ロバ」から「尻」を経て、人をののしる際の接尾辞として使われるようになった。この組み合わせにより、「dumb-ass」は「愚か者」という強い軽蔑の意味を持つようになった。現代では、名詞として人を指すほか、形容詞として「ばかな」という意味でも使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加