ear-splitting
UK/ˈɪəˌsplɪtɪŋ/US/ˈɪrˌsplɪtɪŋ/
Meaning
1形容詞
耳をつんざくような、非常にうるさい
Structure
word structure
1
ear
耳
2
splitting
割る、裂く
Usage
The ear-splitting sound of the fire alarm made everyone cover their ears.
火災報知器の耳をつんざくような音に、皆が耳をふさいだ。
An ear-splitting scream came from the haunted house.
お化け屋敷から耳をつんざくような悲鳴が聞こえた。
The concert was so loud that the music was almost ear-splitting.
そのコンサートはあまりに音量が大きく、音楽が耳をつんざくようだった。
Etymology
「ear-splitting」は、英語の「ear」（耳）と「splitting」（割る、裂く）からなる複合形容詞です。「splitting」は動詞「split」の現在分詞形で、中英語の「splitten」に由来し、さらに古オランダ語の「splitten」に遡ります。この語は、文字通り「耳を割るような」という比喩的な表現として、19世紀初頭から使われ始めました。
Analysis
「ear-splitting」は、耳が割れるほどの大きな音を表す比喩的な表現です。この複合語は、物理的な「割る」という動作を音の大きさに転用し、極めて高い音量を強調します。現代では、主に形容詞として、爆音や悲鳴など、耐え難いほどうるさい音を描写する際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加