Meaning
1形容詞
気まずい、恥ずかしい思いをさせる
Structure
word structure
1
embarrass
当惑させる、恥ずかしくさせる
2
ing
現在分詞・形容詞を作る
Usage
It was embarrassing to realize that I had forgotten her name.
彼女の名前を忘れていたことに気づいて、とても気まずかった。
He told an embarrassing story about his childhood.
彼は自分の子供時代の恥ずかしい話をした。
The embarrassing silence made everyone uncomfortable.
気まずい沈黙が皆を居心地悪くさせた。
Etymology
「embarrassing」は、動詞「embarrass」に形容詞を作る接尾辞「-ing」が付いた形です。「embarrass」はフランス語の「embarrasser」に由来し、さらに遡るとスペイン語やポルトガル語の「embarazar」、そしてイタリア語の「imbarazzare」に至ります。元々は「妨げる」「邪魔をする」という意味で、そこから「困惑させる」「当惑させる」という意味に発展しました。
Analysis
「embarrassing」は「embarrass」の現在分詞形が形容詞化したもので、「人を当惑させるような」「気まずい思いをさせる」という能動的な意味を持ちます。元々の「妨げる」という物理的な意味から、心理的な「困惑」を表すようになり、現代では主に社会的な場面での気まずさや恥ずかしさを表現するのに使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加