OpenEtymology

embarrassment

UK/ɪmˈbærəsmənt/US/ɪmˈbærəsmənt/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

恥ずかしさ、当惑、きまり悪さ

2名詞

恥ずかしい出来事、困惑の種

Structure

word structure
1
embarrass
当惑させる、恥ずかしい思いをさせる
+
2
ment
行為・結果・状態を表す名詞を作る

Usage

She blushed with embarrassment when she realized her mistake.

彼女は自分の間違いに気づいたとき、恥ずかしさで顔を赤らめた。

The financial scandal was a great embarrassment to the company.

その金融スキャンダルは会社にとって大きな恥辱だった。

He tried to hide his embarrassment by laughing it off.

彼は笑い飛ばして恥ずかしさを隠そうとした。

Etymology

embarrassmentは、フランス語のembarrasser(妨げる、当惑させる)に由来し、さらにイタリア語のimbarrare(さまたげる)に遡ります。英語には17世紀に「妨げる」という意味で借用され、後に「当惑させる」という心理的な意味が加わりました。

Analysis

元々は物理的な妨害を意味していましたが、やがて心理的な当惑や恥ずかしさを表すようになりました。接尾辞-mentが付くことで、その状態や出来事を表す名詞として定着しました。現代では、恥ずかしい思いや、その原因となる出来事を指します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

embarrassmentの意味と語源:恥ずかしさ、当惑、きまり悪さ | OpenEtymology