epithet
UK/ˈepɪθet/US/ˈepəθet/
Meaning
1名詞
（人や物を特徴づける）形容句、異名、綽名
2名詞
（特に悪口としての）罵倒語、ののしりの言葉
Structure
word structure
1
epi
上に、加えて
2
thet
置く、置かれたもの
Usage
The poet used the epithet 'rosy-fingered' to describe the dawn.
その詩人は「ばら色の指を持つ」という形容句を使って夜明けを描写した。
He shouted racial epithets at the passerby.
彼は通行人に向かって人種差別的な罵倒語を叫んだ。
In Homer's epics, heroes are often given fixed epithets like 'swift-footed Achilles'.
ホメロスの叙事詩では、英雄たちは「足の速いアキレス」のような定型の異名を与えられることが多い。
Etymology
ギリシャ語の epitheton（付け加えられたもの）に由来し、epi（上に）と tithenai（置く）から成ります。ラテン語 epitheton を経て英語に入りました。
Analysis
元々は名詞に付け加えられる形容詞や形容句を指しました。後に、人や物を特徴づける言葉全般を指すようになり、特に否定的な意味で使われる罵倒語も指すようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加