OpenEtymology

escape

UK/ɪˈskeɪp/US/ɪˈskeɪp/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1動詞

逃げる、脱出する

2名詞

逃走、脱出

Usage

The prisoner escaped from the jail at night.

囚人は夜に刑務所から脱走した。

She managed to escape the crowded room for some fresh air.

彼女はなんとか混雑した部屋を抜け出して新鮮な空気を吸った。

His narrow escape from the accident made him more cautious.

事故を間一髪で逃れたことで、彼はより慎重になった。

Etymology

中英語の 'escapen' を経て、古フランス語の 'eschaper' に由来する。これは俗ラテン語の 'excappare'(外のマントを脱ぐ)に遡るとされ、'ex-'(外へ)と 'cappa'(マント)から成る。

Analysis

元々は「マントを脱いで逃げる」という具体的なイメージから、転じて「危険や束縛から逃れる」という抽象的な意味に発展した。現代英語では、物理的な脱出から比喩的な回避まで幅広く使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

escapeの意味と語源:逃げる、脱出する | OpenEtymology