expiation
UK/ˌɛkspɪˈeɪʃən/US/ˌɛkspɪˈeɪʃən/
Meaning
1名詞
罪や過ちを償うこと、贖罪
Structure
word structure
1
ex
外へ、完全に
2
pi
なだめる、償う
3
ation
行為・状態を表す名詞化
Usage
The priest offered a sacrifice as an expiation for the sins of the people.
司祭は人々の罪の贖罪として犠牲を捧げた。
He saw his community service as an expiation for his past mistakes.
彼は自分の社会奉仕活動を、過去の過ちの償いだと考えていた。
In some religions, fasting is a form of expiation.
一部の宗教では、断食は贖罪の一形態である。
Etymology
ラテン語の expiatio（償い、贖罪）に由来し、これは expiare（なだめる、償う）から派生した。expiare は「完全に」を意味する ex- と「敬う、なだめる」を意味する piare から成る。英語には中英語期を経て、宗教的な文脈で「罪の償い」を意味する語として取り入れられた。
Analysis
元々は宗教的な儀式や行為によって神の怒りをなだめ、罪を清めることを指した。現代では、罪や過ちに対する償いや贖罪という意味で、比喩的にも使われる。語構成からは「完全に（ex）なだめる（pi）行為（ation）」というイメージが読み取れる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加