filibuster-proof
Meaning
議会でフィリバスター（長時間演説による議事妨害）に耐えられる、またはそれを防ぐことができる
Structure
Usage
The new rule is designed to be filibuster-proof, ensuring that the bill can pass with a simple majority.
新しい規則はフィリバスターに耐えられるように設計されており、法案が単純過半数で可決できることを保証している。
Senators are seeking a filibuster-proof strategy to advance the legislation quickly.
上院議員たちは、法案を迅速に進めるためのフィリバスターに耐え得る戦略を模索している。
The committee's decision was not filibuster-proof, so opponents could still delay the vote.
委員会の決定はフィリバスターに耐えられるものではなかったため、反対派は依然として投票を遅らせることができた。
Etymology
filibusterは17世紀にオランダ語のvrijbuiter（自由な略奪者、海賊）から英語に入り、19世紀に米国で議会の議事妨害を意味するようになった。接尾辞-proofは古英語のprofに由来し、「～に耐える」「～を防ぐ」という意味を加える。
Analysis
filibuster-proofは、filibuster（議事妨害）と-proof（～に耐える）が組み合わさった複合形容詞で、文字通り「フィリバスターに耐える」という意味から、議会でフィリバスターを阻止できる、またはその影響を受けないことを表す。この語は現代の政治報道や議論で使われる比較的新しい表現である。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加