OpenEtymology

finesse

UK/fɪˈnes/US/fɪˈnes/

Meaning

1名詞

巧妙さ、手腕、繊細な技術

2他動詞

巧みに処理する、うまくやり遂げる

Usage

She handled the difficult negotiation with great finesse.

彼女はその難しい交渉を非常に巧みに処理した。

He finessed his way into the exclusive club.

彼は巧みにその会員制クラブに入り込んだ。

The chef's finesse in plating made the dish look like art.

シェフの盛り付けの繊細な技術により、その料理は芸術のように見えた。

Etymology

フランス語のfinesse(繊細さ、巧妙さ)に由来し、これはさらにfiner(細くする、精錬する)から派生した。英語には15世紀に借用され、当初は「巧妙さ、策略」を意味した。

Analysis

元々は「細かさ、繊細さ」を意味したが、そこから「巧みな技術、手腕」という意味に発展した。現代では、特に社交や交渉における優雅で巧妙な扱いを指すことが多い。動詞としては「巧みに処理する」という意味で使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

finesseの意味と語源:巧妙さ、手腕、繊細な技術 | OpenEtymology