fishwife
UK/ˈfɪʃwaɪf/US/ˈfɪʃwaɪf/
Meaning
1名詞
（特に昔の）魚売りの女、魚市場で働く女性
2名詞
（軽蔑的に）がみがみ言う女、口汚い女
Structure
word structure
+
2
wife
女性（古くは「女」の意）
Usage
The fishwife shouted at the customers in a loud, coarse voice.
その魚売りの女は、大声で荒っぽい声で客に怒鳴った。
She behaved like a fishwife, screaming at the top of her lungs.
彼女は魚売りの女のように振る舞い、声の限りに叫んだ。
In the old port, the fishwives gathered every morning to sell their catch.
その古い港では、魚売りの女たちが毎朝、獲れた魚を売るために集まった。
Etymology
中英語の fishwif に由来し、fish（魚）と wife（女性、妻）の複合語。古英語では wīf は「女性」を意味し、現代の「妻」という意味は後から発達した。
Analysis
元々は魚を売る女性を指す職業名だったが、魚市場で働く女性がしばしば声高で荒っぽいとされたことから、転じて「口汚い女」という軽蔑的な意味が生まれた。現代では職業としての用法は稀で、主に否定的な意味で使われる。
語族 · Word families
すべて見るfishaquatic animal
01fishery漁業、水産業fishaquatic animal02fishy魚の、魚のような、魚のにおいがするfishaquatic animal03fisherman漁師、釣り人fishaquatic animal04fishing魚を捕ること、釣りfishaquatic animal05billfishカジキ類、バショウカジキ科などの吻（くちばし）が長く尖った大型魚の総称。fishaquatic animal06fish-oil魚油。魚の脂肪から採れる油で、健康食品やサプリメントに使われる。fishaquatic animal
fish の語族をすべて見る →パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加