flatlander
Meaning
（特に山岳地帯の人から見て）平野や低地の出身者、平地人
Structure
Usage
The mountain climbers laughed at the flatlander who struggled to walk on the steep trail.
登山者たちは、急な道を歩くのに苦労する平地人を笑った。
As a flatlander from Kansas, she was amazed by the towering peaks of the Rockies.
カンザス出身の平地人である彼女は、ロッキー山脈のそびえ立つ峰々に驚嘆した。
The locals often call tourists from the East Coast flatlanders, but they don't mean any harm.
地元の人々は東海岸からの観光客をよく「平地人」と呼ぶが、悪意はない。
Etymology
flatlander は、flat（平らな）と land（土地）に、人を表す接尾辞 -er が付いた複合語です。flat は古ノルド語の flatr に、land は古英語の land に由来し、-er は古英語の -ere に遡ります。この語は、特にアメリカ西部の山岳地帯の住民が、中西部や東部の平野部から来た人々を指して使うようになったとされます。
Analysis
元々は単に「平らな土地に住む人」を意味していましたが、山岳地帯の住民が自分たちの地形と対比して、平野部の出身者をやや軽蔑的またはからかうように呼ぶ言葉として定着しました。現代では、地理的な出身を表すだけでなく、都会的で山や自然に不慣れな人を指すニュアンスも含むことがあります。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加