OpenEtymology

flea-market

UK/ˈfliː ˌmɑːkɪt/US/ˈfliː ˌmɑːrkɪt/

Meaning

1名詞

蚤の市、フリーマーケット(中古品や骨董品などを売る屋外市場)

Structure

word structure
1
flea
ノミ
+
2
market
市場

Usage

We spent the whole morning browsing at the flea market.

私たちは午前中ずっとフリーマーケットでぶらぶら見て回った。

She found a vintage watch at a flea market for only ten dollars.

彼女はフリーマーケットでヴィンテージの時計をたった10ドルで見つけた。

The flea market is held every Sunday in the town square.

そのフリーマーケットは毎週日曜日に町の広場で開かれる。

Etymology

19世紀後半のパリで、蚤(ノミ)が中古品に潜んでいたことから、この名前が付けられたと言われる。英語には19世紀後半に借用された。

Analysis

元々は「蚤がいるような古着や中古品を売る市場」という意味で、そこから転じて、現代では中古品や骨董品を扱う屋外市場全般を指すようになった。複合語として「flea」と「market」が結びつき、特定の市場の形態を表す一般的な語として定着した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

flea-marketの意味と語源:蚤の市、フリーマーケット(中古品や骨董品などを売る屋外市場) | OpenEtymology