flirtatious
UK/flɜːˈteɪʃəs/US/flɝˈteɪʃəs/
Meaning
1形容詞
（特に異性に対して）軽く誘うような、いちゃつくような
Structure
word structure
1
flirt
いちゃつく、軽く誘う
2
atious
〜の性質を持つ、〜のような
Usage
She gave him a flirtatious smile across the room.
彼女は部屋の向こうから彼にいちゃつくような微笑みを送った。
His flirtatious remarks made everyone at the party uncomfortable.
彼の軽薄な誘い文句は、パーティーの皆を気まずくさせた。
The actress was known for her flirtatious personality on and off screen.
その女優は、スクリーン内外でいちゃつくような性格で知られていた。
Etymology
flirtatiousは、英語の動詞flirt（いちゃつく）に形容詞接尾辞-atiousが付いてできた語です。flirtは16世紀に「軽く動かす、はじく」という意味で使われ始め、後に「異性に軽くちょっかいを出す」という意味に発展しました。接尾辞-atiousはラテン語の-āciusに由来し、「〜の性質を持つ」という意味を加えます。
Analysis
flirtatiousは、動詞flirtの意味を「〜のような性質を持つ」という形容詞に変換したものです。元々のflirtは「軽く動かす」という物理的な動作から、比喩的に「感情を軽く弄ぶ」という意味へと拡張しました。そのため、flirtatiousは「いちゃつくような、軽く誘うような」という、人や態度を表す形容詞として現代英語で定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加