frail-looking
UK/ˈfreɪlˌlʊkɪŋ/US/ˈfreɪlˌlʊkɪŋ/
Meaning
1形容詞
見た目が弱々しい、ひ弱そうな
Structure
word structure
1
frail
弱い、もろい
2
looking
～の外見をした
Usage
The frail-looking old man slowly crossed the street.
そのひ弱そうな老人はゆっくりと通りを渡った。
Despite her frail-looking appearance, she was surprisingly strong.
見た目は弱々しいのに、彼女は驚くほど強かった。
A frail-looking plant struggled to survive in the harsh desert.
ひ弱そうな植物が過酷な砂漠で必死に生き延びようとしていた。
Etymology
frail は中英語の fraile を経て、古フランス語の fraile から入った語で、ラテン語の fragilis（壊れやすい）に由来します。looking は古英語の lōcian（見る）に遡る動詞 look の現在分詞形で、複合語として「～の外見をした」という意味を加えます。
Analysis
frail-looking は「frail（弱々しい）」と「looking（～の外見をした）」が結びついた複合形容詞です。frail は元々「物理的に壊れやすい」という意味でしたが、人に対しては「体力が弱い」という意味に発展しました。looking を付けることで、実際の状態ではなく「見た目がそうである」というニュアンスが加わり、外見から弱々しく感じられる様子を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加