OpenEtymology

frail

UK/freɪl/US/freɪl/

Meaning

1形容詞

(人や体が)虚弱な、か弱い

2形容詞

(物が)壊れやすい、もろい

Usage

My grandmother is frail but still very independent.

祖母は体が弱いが、それでもとても自立している。

The frail bridge swayed dangerously in the wind.

そのもろい橋は風で危険なほど揺れた。

He gave a frail smile, unable to hide his exhaustion.

彼は疲れを隠せず、か細い笑みを浮かべた。

Etymology

中英語の 'fraile' を経て、古フランス語の 'fraile'(弱い、壊れやすい)に由来する。さらに遡ると、ラテン語の 'fragilis'(壊れやすい)に至る。この語は、'frangere'(壊す)という動詞から派生した形容詞である。

Analysis

元々は物理的に壊れやすいことを意味していたが、後に人の体力や健康が弱いことを表すようになった。現代では、身体的な虚弱さに加えて、精神的な弱さや、物事が脆い様子を比喩的に表すこともある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

frailの意味と語源:(人や体が)虚弱な、か弱い | OpenEtymology