frustratingly
UK/frʌˈstreɪtɪŋli/US/ˈfrʌstreɪtɪŋli/
Meaning
1副詞
いらいらさせるほどに、もどかしく
Structure
word structure
1
frustrating
いらいらさせる
2
ly
～に（副詞化）
Usage
Frustratingly, the train was delayed again.
いらいらさせることに、また電車が遅れた。
The instructions were frustratingly vague.
その説明書はもどかしいほど曖昧だった。
She frustratingly missed the last shot by inches.
彼女はあと少しのところで最後のシュートを外し、悔しがった。
Etymology
frustratingly は、動詞 frustrate（いらいらさせる、挫折させる）に由来する。frustrate はラテン語 frustrari（欺く、失望させる）から来ており、さらに frustra（無駄に）に遡る。英語では15世紀に「失望させる」という意味で使われ始め、形容詞 frustrating（いらいらさせる）が生まれ、それに副詞化の接尾辞 -ly が付いて frustratingly となった。
Analysis
frustratingly は「いらいらさせるほどに」という意味で、何かが期待通りに進まず、もどかしさや不満を感じさせる様子を表す。語源的には「無駄にする」という概念から発展し、努力が報われない状況を指すようになった。現代では、状況や結果に対する話者の感情を強調する副詞として、文頭や動詞の前後で使われることが多い。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加