Meaning
1名詞
（不快な）煙、ガス、蒸気
2自動詞
（怒りで）ふんふん言う、怒りを発散する
Usage
The factory released toxic fumes into the air.
その工場は有毒な煙を空気中に放出した。
She was fuming at the delay.
彼女は遅れに怒りをあらわにしていた。
He fumed about the unfair decision.
彼は不公平な決定について怒りをぶちまけた。
Etymology
中英語のfumeに由来し、さらに古フランス語のfum（煙）を経て、ラテン語のfumus（煙）に遡ります。
Analysis
元々は「煙」や「蒸気」を指す語でしたが、比喩的に「怒り」や「いらだち」を表すようになりました。怒りを煙に例える表現は、感情が外に立ち上るイメージに基づいています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加