furtively
UK/ˈfɜːtɪvli/US/ˈfɜːrtɪvli/
Meaning
1副詞
こそこそと、こっそりと、人目を避けて
Structure
word structure
1
furtive
こそこそした、秘密の
2
ly
形容詞から副詞を作る
Usage
He glanced furtively around the room before opening the envelope.
彼は封筒を開ける前に、こっそりと部屋の中を見回した。
She furtively slipped the note into his pocket.
彼女はこっそりとそのメモを彼のポケットに滑り込ませた。
The cat moved furtively through the tall grass, stalking its prey.
その猫は獲物を狙って、背の高い草の中をこそこそと進んだ。
Etymology
「furtively」は、形容詞「furtive」に副詞化の接尾辞「-ly」が付いた語です。「furtive」はラテン語の「furtivus」（盗んだ、秘密の）に由来し、さらに「furtum」（盗み）から派生しました。英語には16世紀頃にフランス語を経由して入ったとされます。
Analysis
元々は「盗みに関する」という意味から、「こそこそした、秘密の」という性質を表すようになりました。副詞形の「furtively」は、そのような態度で行動する様子を表します。現代では、悪意があるかどうかに関わらず、人目を避けて何かをする様子を指すのが一般的です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加