gaucherie
UK/ˈɡəʊʃəriː/US/ˌɡoʊʃəˈriː/
Meaning
1名詞
不器用さ、無作法、ぎこちなさ
Usage
His constant gaucherie at formal dinners made him the subject of gossip.
彼の公式の晩餐会での度重なる無作法は、噂の種になった。
She apologized for her gaucherie in accidentally knocking over the vase.
彼女はうっかり花瓶を倒してしまった不器用さを謝った。
Despite his intelligence, his social gaucherie often alienated new acquaintances.
彼は聡明であるにもかかわらず、社交上のぎこちなさが原因で新しい知り合いを遠ざけることがよくあった。
Etymology
フランス語の「gaucherie」に由来し、これは「gauche」（左の、不器用な）から派生した語です。18世紀に英語へ借用され、「不器用さ」や「無作法」を意味するようになりました。
Analysis
元々は「左」を意味するフランス語「gauche」から来ており、左手が不器用とされる伝統的な観念から「不器用」や「ぎこちない」という意味が生まれました。英語では、社会的な場面での気まずさや無作法を指す名詞として定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加