gleaner
Meaning
拾い集める人、収穫後の畑で落ち穂を拾う人
(情報などを)少しずつ集める人
Structure
Usage
The gleaners worked in the fields after the harvest, collecting leftover wheat.
落ち穂拾いの人々は収穫後の畑で、残った小麦を拾い集めて働いた。
As a gleaner of old manuscripts, she discovered many forgotten stories.
古い写本を拾い集める人として、彼女は多くの忘れられた物語を発見した。
He was a gleaner of news, always picking up interesting facts from various sources.
彼はニュースを拾い集める人で、いつも様々な情報源から面白い事実を集めていた。
Etymology
中英語のglener(拾い集める人)から来ており、さらに古フランス語のglener(落ち穂を拾う)に由来する。この語はラテン語のglennare(集める)に遡るとされるが、正確な語源は不明な点もある。
Analysis
元々は農業の文脈で、収穫後に畑に残った穀物の穂を拾う人を指していた。後に比喩的に、情報や知識などを少しずつ集める人という意味にも拡張された。接尾辞-erが付くことで「~する人」という行為者を表す。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加