go-for-broke
UK/ˌɡəʊ fə ˈbrəʊk/US/ˌɡoʊ fər ˈbroʊk/
Meaning
1形容詞
全力を尽くす、一か八かの
Usage
The team adopted a go-for-broke strategy in the final minutes of the game.
チームは試合終盤、一か八かの戦略を取った。
He made a go-for-broke attempt to win the race, pushing himself to the limit.
彼はレースに勝つため全力を尽くし、限界まで自分を追い込んだ。
The startup's go-for-broke attitude impressed investors, who saw their willingness to take risks.
そのスタートアップの全力投球の姿勢は、リスクを取る意欲を見た投資家たちに感銘を与えた。
Etymology
この表現は、アメリカ英語の口語表現「go for broke」に由来します。もともとはギャンブル用語で、手持ちの金をすべて賭けることを意味しました。
Analysis
「go for broke」は、賭けで全財産を賭けることを指す表現から、転じて「全力を尽くす」「成功するかどうかは別として、すべてを賭ける」という意味になりました。形容詞形の「go-for-broke」は、そのような態度や行動を表すために使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加