gold-painted
UK/ˈɡəʊldˌpeɪntɪd/US/ˈɡoʊldˌpeɪntɪd/
Meaning
1形容詞
金で塗られた、金色に塗装された
Structure
word structure
1
gold
金、金色の
2
painted
塗られた（過去分詞）
Usage
The gold-painted frame added a touch of elegance to the portrait.
金で塗られた額縁が、その肖像画に優雅さを添えていた。
She bought a gold-painted vase at the antique market.
彼女はアンティーク市場で金塗りの花瓶を買った。
The gold-painted details on the ceiling were barely visible in the dim light.
天井の金で塗られた細部は、薄暗い光の中ではほとんど見えなかった。
Etymology
「gold-painted」は、英語の「gold」（金）と「painted」（塗られた）からなる複合形容詞です。「gold」は古英語の「geolu」（黄色）に由来し、後に金属の金を指すようになりました。「painted」は古フランス語の「peintier」を経て、ラテン語の「pingere」（描く、塗る）に遡ります。この複合語は、物体の表面が金で塗装されていることを表します。
Analysis
「gold-painted」は、金という素材と塗装という行為を組み合わせた複合語です。元々は「金で塗られた」という文字通りの意味で使われ、装飾品や工芸品の説明に用いられました。現代では、金色の塗料で塗られたものにも広く使われ、比喩的に「豪華な」「華やかな」というニュアンスを帯びることもあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加