gold-plated
UK/ˌɡəʊld ˈpleɪtɪd/US/ˌɡoʊld ˈpleɪtɪd/
Meaning
1形容詞
金めっきを施した、金張りの
2形容詞
（比喩的に）見せかけだけ高級な、外見だけ立派な
Structure
word structure
1
gold
金
2
plated
めっきされた
Usage
She bought a gold-plated necklace at the market.
彼女は市場で金めっきのネックレスを買った。
The company's promises turned out to be gold-plated lies.
その会社の約束は、見せかけだけの嘘であることが判明した。
This watch is gold-plated, not solid gold.
この時計は金張りで、純金ではありません。
Etymology
「gold-plated」は、名詞「gold（金）」と動詞「plate（めっきする）」の過去分詞「plated」が組み合わさった複合形容詞です。「plate」は古フランス語の「plate（薄い板）」に由来し、金属の薄い層を表面に被せることを意味するようになりました。
Analysis
元々は文字通り金の薄い層で覆われた物体を指していましたが、比喩的に「外見だけ高級に見せる」という意味にも発展しました。この比喩的用法は、金めっきが本物の金ではなく表面だけを飾ることに由来します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加