gridlock
UK/ˈɡrɪdlɒk/US/ˈɡrɪdlɑːk/
Meaning
1名詞
交通渋滞が交差点内で完全に動けなくなる状態
2名詞
（比喩的に）政治や交渉などが膠着状態になること
Structure
word structure
1
grid
格子、網目状のもの
2
lock
固定する、動けなくする
Usage
The city was brought to a standstill by a massive gridlock during rush hour.
ラッシュ時に大規模な交通渋滞が発生し、市内は完全に麻痺した。
Political gridlock in Congress prevented the passage of the new budget.
議会での政治的膠着状態により、新しい予算案の成立が妨げられた。
To avoid gridlock, the city introduced a new traffic management system.
交通渋滞を避けるため、市は新しい交通管理システムを導入した。
Etymology
gridlockは、20世紀後半にアメリカ英語で生まれた比較的新しい語です。grid（格子）とlock（固定する）の複合語で、道路網が格子状に交差する都市部で、交差点内に車が進入してしまい、信号が変わっても動けなくなる状況を指します。
Analysis
元々は交通渋滞の一種を指す言葉でしたが、1980年代以降、政治や行政などで物事が全く進まない状態を比喩的に表すようになりました。grid（格子）が道路網の網目を、lock（鍵をかける）が動けなくすることを示し、全体として「網目状の構造が固定されてしまう」というイメージが、交通から政治・交渉の膠着状態へと意味が拡張しました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加