hackle
UK/ˈhækəl/US/ˈhækəl/
Meaning
1名詞
（鳥の）首の羽毛、または（犬などの）首の毛
2名詞
（釣り用の）毛鉤（けば）
3動詞
（麻などを）梳（す）く
Usage
The dog's hackles rose when it saw the stranger.
その犬は見知らぬ人を見て、首の毛を逆立てた。
He tied a fly using a red hackle from a rooster.
彼は雄鶏の赤い首羽を使って毛鉤を巻いた。
The farmer hackled the flax to prepare it for spinning.
農夫は紡績に備えて亜麻を梳いた。
Etymology
中英語のhekellに由来し、古英語のhacele（外套、マント）と関連があるとされる。もともとは「鳥の首の羽毛」を指し、後に「犬の首の毛」や「毛鉤の材料」を意味するようになった。
Analysis
元々は「鳥の首の羽毛」を指す言葉で、特に雄鶏の首の羽毛が釣り用の毛鉤に使われたことから、釣りの分野で「毛鉤」の意味が生まれた。また、動詞としては「麻などを梳く」という意味があり、これは繊維を整える道具（hackle）に由来する。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加