hair-pulling
UK/ˈheəˌpʊlɪŋ/US/ˈherˌpʊlɪŋ/
Meaning
1名詞
髪を引っ張る行為、特に怒りや欲求不満の表現として
2形容詞
髪を引っ張るような、非常に苛立たせる、フラストレーションを引き起こす
Structure
word structure
1
hair
髪
2
pull
引っ張る
3
ing
行為・動作を表す名詞を作る、または現在分詞
Usage
The constant noise from the construction site is hair-pulling.
建設現場からの絶え間ない騒音は、髪を引っ張りたくなるほど苛立たしい。
She admitted that her habit of hair-pulling was a way to cope with anxiety.
彼女は、髪を引っ張る癖が不安に対処する方法であることを認めた。
Dealing with these technical issues all day has been a hair-pulling experience.
一日中これらの技術的な問題に対処するのは、本当に苛立たしい経験だった。
Etymology
「hair」は古英語の「hær」に由来し、「pull」は古英語の「pullian」に由来する。この複合語は、文字通り「髪を引っ張る」という動作を表す表現として、中英語期以降に形成されたと考えられる。
Analysis
元々は物理的な行為を指す語だったが、比喩的に「苛立たせる状況」を表す形容詞としても使われるようになった。名詞としては、特にストレスや怒りの反応としての行為を指し、形容詞としては「髪を引っ張りたくなるような」という意味で、フラストレーションを強調する表現に発展した。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加