hair-thin
UK/ˈheəˌθɪn/US/ˈherˌθɪn/
Meaning
1形容詞
髪の毛ほどに非常に細い、極めて薄い
Structure
word structure
1
hair
髪の毛
2
thin
薄い、細い
Usage
The wire was hair-thin, barely visible to the naked eye.
その針金は髪の毛ほどに細く、肉眼ではほとんど見えなかった。
She drew a hair-thin line on the paper with a sharp pencil.
彼女は鋭い鉛筆で紙の上に髪の毛のように細い線を引いた。
The margin of victory was hair-thin, decided by just a few milliseconds.
勝利の差は極めてわずかで、わずか数ミリ秒で決まった。
Etymology
hair は古英語の hǣr に、thin は古英語の þynne に由来する。
Analysis
元々は物理的な細さを表す比喩表現として使われ始めた。現代では、物体の厚さや幅が極めて小さいことを強調する際に用いられ、比喩的に「わずかな差」を表すこともある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加