half-and-half

UK/ˌhɑːfənˈhɑːf/US/ˌhæfənˈhæf/

Meaning

1名詞

半分ずつの混合物。特に、コーヒー用のミルクとクリームの等量混合物。

2形容詞

半分と半分の、等量の二つの要素からなる。

3副詞

半分ずつ、等量に。

word structure

half

半分

and

そして

half

半分

I usually order a cup of coffee with half-and-half instead of milk.
私はいつもミルクの代わりにハーフ＆ハーフを入れたコーヒーを注文します。

The population of the town is half-and-half, with equal numbers of locals and newcomers.
その町の人口は地元民と新住民が半分ずつで、同数です。

She mixed the paint half-and-half to get the exact shade she wanted.
彼女は絵の具を半分ずつ混ぜて、欲しい正確な色合いを作りました。

halfは古英語のhealfに由来し、「半分」を意味する。andは古英語のandに由来し、接続詞として「そして」を意味する。half-and-halfは、文字通り「半分と半分」という表現で、英語で古くから使われてきた複合語である。

この語は、二つの等しい部分を表す表現として、中英語期から使われてきた。当初は一般的な「半分ずつ」という意味だったが、19世紀後半にはコーヒー用のミルクとクリームの混合物を指すようになった。現在では、その特定の食品を指す名詞としても、形容詞・副詞としても用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。