half-sleep

UK/ˌhɑːfˈsliːp/US/ˌhæfˈsliːp/

Meaning

1名詞

浅い眠り、うとうとしている状態

word structure

half

半分の、不完全な

sleep

眠り

I was in a half-sleep when the phone rang.
電話が鳴ったとき、私はうとうとしていました。

She drifted into a half-sleep, aware of the sounds around her.
彼女は周囲の音を感じながら、浅い眠りに落ちていきました。

He woke from a half-sleep, not sure where he was.
彼は浅い眠りから目覚め、自分がどこにいるのか分かりませんでした。

「half」は古英語の「half」に、「sleep」は古英語の「slǣp」に由来します。この複合語は、英語の歴史の中で「半分の眠り」という概念を表すために自然に形成されたと考えられます。

「half」と「sleep」の組み合わせは、完全な眠りではない状態、つまり浅い眠りやうとうとしている状態を指すようになりました。この語は日常会話で比喩的に使われることもあり、意識がはっきりしない状態を表します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。