OpenEtymology

half-smoked

UK/ˌhɑːfˈsməʊkt/US/ˌhæfˈsmoʊkt/

Meaning

1形容詞

半分だけ吸われた、途中まで吸われた(タバコなど)

Structure

word structure
1
half
半分の
+
2
smoked
吸われた(過去分詞)

Usage

He stubbed out his half-smoked cigarette in the ashtray.

彼は半分だけ吸ったタバコを灰皿で押し消した。

The room smelled of stale smoke from a half-smoked cigar.

その部屋は、半分だけ吸われた葉巻の古い煙の匂いがした。

She picked up the half-smoked joint and put it out.

彼女は半分だけ吸われたジョイントを拾い上げて消した。

Etymology

half は古英語の half(半分)に由来し、smoked は古英語の動詞 smocian(煙を出す)から発展した smoke の過去分詞です。この複合語は、現代英語で「半分だけ吸われた」という状態を表すために、half と smoked を組み合わせて作られました。

Analysis

half と smoked の組み合わせは、文字通り「半分吸われた」という意味を表します。この語は、タバコや葉巻などが途中まで消費された状態を指すのに使われ、比喩的に「不完全に処理された」というニュアンスを帯びることもあります。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

half-smokedの意味と語源:半分だけ吸われた、途中まで吸われた(タバコなど) | OpenEtymology